＞ＴＯＰ＞活動状況＞文化＞韓国語教室



平成１9年3月5日
3月2日～3月5日まで、韓国語講座の実力を試す「落第旅行」に韓国　釜山へ行きました。
			3月2日　夕刻　関釜フェリーで下関を離れました。今日の船は韓国の星稀（ソンイ）号です、従って食事も当然、韓国料理、今晩はカムジャタン、豚の背骨とジャガイモのスープスープです。　青い唐辛子、辛いですよ、でも美味しかった。
			釜山の朝、埠頭から地下鉄に乗り、約40分、1人13000ｗで梵魚寺駅に着きました。切符を買う練習をしました。市内バスに乗り、梵魚寺前まで1人1000wで行けます。土曜日なのに静かなお寺の見学をしました。
			参道で、かぼちゃ飴を露天商のおじさんから買いました、1パック2000wでしたが、とても、懐かしい味がしました。昔に戻ったような気がしました。
			朝食は、バスで降りてから海苔巻（キムパップ）とうどんを食べました、昼はまたまた、呼び込みに誘われて手打ちうどんの店に入ってしまいました。　ここで、夜は絶対焼肉を食べようと決めました。
東莱の虚心庁（巨大な温泉浴場）			夜の市場散策、女性はパイナップルを買いました。
市場で買ったひらめ			これが刺身こんなのが2皿
粗で造ったヘムンタン			この後、農協と乾物屋でお土産を買ってフェリィーに乗りましたが、海は大荒れでした、でも船が大きいから、悪酔いした人はいませんでした。　来年も楽しい落第旅行をしましょう。
以上　記　米澤

			平成１9年２月１３日
今日は、平成十八年度最後の韓国語教室です。因みに延べ受講者数は１９４名でした。最後まで残ったのは９名です。残った者で、金先生のお別れ会をしました、料理は米澤が担当して１人７００円にしては、食べ応えがありました。勿論、生徒からの持ち込みも沢山有りましたから。流石１年習うと色々な韓国語が飛び出してきます、習っていないようなゆっくりがチョンチョンニ、早くがパリカジャ、皆色々と勉強しているようです。伽耶国の話も出ましたね、日本から材木を輸出して、鉄を輸入した古代から日本と韓国は兄弟のようなお付き合いをしたことを知っていますか。　３月２日出発船２泊、ホテル１泊の卒業（落第）旅行をします、がんばろう！！！　　　出席者は、会員9名+中野会長でした。　　金先生の講座は今日でおしまいです。４月からは釜山東亜大学から山大大学院への留学生　盧(の)　益煥(いくぁん)先生です。釜山の方言を習って釜山へ行こう。
一年の感謝を込めて生徒一同からの選別です。			先生にバレンタインチョコを手渡しです。
			早速乾杯で先生の卒業祝いの開始です。
今夜の料理です。
楽しく食事をしています。			食事後の差し入れの桜餅で歓談です。

ポーズを替えて２枚の生徒と先生の記念写真です。


			平成１9年２月６日
いよいよ、あと１回で今年度は終了です、卒業（落第）旅行も具体的になりました。今日は、先ず、私宛に韓国の友人から来た、３月３日釜山のホテルを予約した旨のメールを翻訳していただきました。　次は、飛行機の予約、到着時間の確認、などと最後のサービスで挨拶・自己紹介・グルメ・ショッピングで使うフレーズを沢山教えて戴きました。特に、少しまけて下さい、もう一つサービスして下さいなどは、国際市場で成果を発揮できるのではないでしょうか。　締めは、各自の自己紹介でしたが、皆発音も良く自信を持って旅行に望みましょう。今日習ったことは自分で、メモを作って実践に臨みましょう。　来年の３月２日出発船２泊、ホテル１泊の卒業（落第）旅行をします、がんばろう！！！　　出席者は、会員8名でした





			平成１9年１月１６日
いよいよ、あと２回で今年度は終了です、卒業（落第）旅行も具体的になりました。今日は病院です、旅先で病気にならないように生活に気を付けましょう、もし病気になったら、頭が痛いのか、腹が痛いのか、寒気がするのか位は言えるように、今日習ったことは自分で、メモを作って実践に臨みましょう。　来年の３月２日出発船２泊、ホテル１泊の卒業（落第）旅行をします、がんばろう！！！　　　出席者は、会員９名でした。
熱心に教えてくださる先生			教室風景


			平成１9年１月9日
今日は、先ず新年の挨拶から始まりました、新しい年に福が多く来ますように、という挨拶を、旧正月もするそうです。　年上に歳拝(セベ)の挨拶をして、お年玉を頂くのだそうです。今年の干支は黄金の豚で非常に縁起のよい年だそうです。　講義は、緊急時に使う言葉です、道を聞く、パスポートをなくしたら、忘れ物をしたときETC 生徒は,今日習ったことは自分で、メモを作って実践に臨みましょう。　来年の３月２日出発船２泊、ホテル１泊の卒業（落第）旅行をします、がんばろう！！！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　出席者は、会員6名でした。

０６／１２／１９

　今日は、郵便局と銀行です、郵便局は手紙を出すとき郵便局でのやり取りです。銀行は両替をするとき、ウォンにしてくださいなどの基本用語でした。
その他編では、年末の挨拶の違いです、韓国は旧正月ですから年末に特に改まった挨拶は無いようです。但し、旧正月は家族みんな揃ってお祝いをするようで、先生から２月２０日に予定を２月１３日への変更のお願いがありました。
　先生は、盆（韓国では秋夕チュソク）に韓国に帰れなかったから、是非、帰らないとダメみたい!!
韓国の年賀状は、葉書でなくクリスマスカードのようなカードを送るのですが、３０歳を過ぎた大人になった人が出すのだそうです。
生徒も習ったことを毎日復習して、実践に臨みましょう。
　来年の３月、韓国語を自分のものにして卒業（落第）旅行をします、がんばろう！！！
出席者は、会員9名でした。

０６／１２／　５

今日は、電話での対応でした。最近講座の始めに、その時候の挨拶があります。急に寒くなりました。お元気ですか。風邪を引きました。家内が風邪を引きました。師母任（奥様）が風邪をおひきになられましたか。と色々と変化して教えて頂けます。
韓国の人に金氏では失礼で、金○○氏とか金先生とか出ないとダメだそうです。電話で身内（自分より目上）のときでも敬語ではなすのだそうです。
本当に活きた韓国語が習えます。
生徒も習ったことを毎日復習して、実践に臨みましょう。
　来年の３月、韓国語を自分のものにして卒業（落第）旅行をします、がんばろう！！！　　　出席者は、会員5名でした。

０６／１１／２１

熱真に配電線事故の復旧模擬操作にのめりこむ韓国留学生達。			今日は金　容賢先生と、日本の電力事情を勉強するために中国電力㈱宇部営業所に見学に行きました。　金先生には、日本の電力事情を知るシリーズで、発電（新小野田発電所）送電（宇部電力所）を見学しました。今回は、配電を見学しました。　特に、配電線事故による停電時間の短縮を勉強しましたが、何で台風など事故のとき電気が点いたり、消えたりするのかが分かりました。　本当に電力会社の目に見えない努力をしることが出来ました。

偽韓国料理で盛り上がる　　　　　　先生と生徒達			そのあと、東岐波に帰り日本風韓国料理で韓国語教室の生徒と懇談をしました。特に、落第旅行は３月に釜山へ船２泊、宿１泊に決まりました。韓国を勉強して頑張ろう。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ろ　　いくあん　金先生の送別会は２月２０日です。新しい先生は盧　益煥　先生です。山大での専攻は近代日本史だそうです、釜山のご出身なので慶尚南道の方言を教えていただけるそうです。楽しそうですね来年を楽しみに！！！！

０６／１１／２１

今日は、招待されたときの会話でしたが、食事のマナー、年長者が一番先に食べないとあとが食べられない、割り勘はなし今でも年長者が１人払いのようです。
食事を頂きます、を習えば当然ご馳走さまも教えてもらわなくては、韓国からの留学生ですから、ほんとうに現在の韓国が判ります。
ついに２９日は留学生と食事会をします、もっともっと韓日交流をしなくては，がんばろう！！
生徒も習ったことを毎日復習して、実践に臨みましょう。
　来年の３月、韓国語を自分のものにして卒業（落第）旅行ができると楽しいのですが、がんばろう！！！本日の出席者は、会員８名でした。
　

０６／１１／０７

今日は、レジャー(韓国の発音はレジョ)レジャーで必要な言葉、前回の観光とジャンルが同じ、食堂で三枚肉２人前とチャミスル１本くださいでは、韓国の焼酎の話、マッコルリ、ドンドン酒の話になって、目上の人とお酒を飲む時のエチケット。チンジルバン(蒸し風呂)の話は、資料を配布してのチンジルバン談義、質問も出る出る、最後には焼肉を食べるか　まで、話が進みました。
是非、近いうちに焼肉でもやりますか、そして卒業旅行の話もするか。
生徒も習ったことを毎日復習して、実践に臨みましょう。
　来年の３月、韓国語を自分のものにして卒業（落第）旅行ができると楽しいのですが、がんばろう！！！　　　出席者は、会員7名でした。

今日の韓国語教室

０６／１０／１７

前回　第１２回は、世話人が韓国鯖街道を行くと称して、日本の福井県小浜から京都出町柳までの鯖街道と対照的に、韓国　慶尚北道　盈徳河口港から安東まで日本と距離も同じ約90ｋｍが韓国の鯖街道です。この街道を３泊４日で大蟹、松茸、鶏を炭酸泉で煮込んだスープなど美味しい物を食べながら、本当に二本足で歩いてきました。
　そうゆうことで今回は１３回です。今日は、観光で必要な言葉、このバスは何時に出ますか？写真を撮ってもらえませんか、済みませんがもう一度とってもらえませんか、有難うございます。など既に習った言葉を組み合わせると　話し言葉になることを習いました。生徒も習ったことを毎日復習して、実践に臨みましょう。　来年の３月、韓国語を自分のものにして卒業（落第）旅行ができると楽しいのですが、がんばろう！！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　出席者は、会員8名でした。


韓国訪問の話し沸く受講生			楽しく聞き入る受講生

韓国の鯖街道を行く　安東駅前の歓迎風景

平成１８年9月19日

　秋のあいさつは「天高馬肥ゆる頃になりました」チョンゴマビ　ケジェリムネヨ　とするそうです。チョンゴマビ　ケジェリムネヨをWord韓国語を使って入れてみました、ケは縦棒２本に横棒が2本の二重母音のハングルですが、横棒２本を入れるには縦棒２本に横棒が１本ハングルがＰのところにあり、Shift+Pで縦棒２本に横棒が2本のハングルが出るそうです。
また、硬音の双子音も子音+Shiftでハングルが出るそうです。
今日は、食事です必要と思われる６つの言葉と食習慣を習いました、やはり交友ことは韓国の人に習うべきですね。
生徒も習ったことを毎日復習して、実践に臨みましょう。
　来年の３月、韓国語を自分のものにして卒業（落第）旅行ができると楽しいのですが、がんばろう！！！　　　　　　　　　　　　　　　　出席者は、会員9名でした。

授業風景　韓国料理について詳しく聞いています。

平成１８年9月5日

初めに生徒の質問に答えて、気候の挨拶「涼しくなりましたね」シウォネジョンネョ　「秋らしくなりました」インジェカウルイネヨ　また韓国では「天高馬肥ゆる頃になりました」チョンゴマビ　ケジェリムネヨ　と挨拶をするそうです。１０月に韓国旅行する人は早速チョンゴマビ　ケジェリムネヨを使ってみましょう。
今日は、宿泊です。必要と思われる七つの言葉を習いました、が韓国語で自己紹介しましょうということで私は○○××と言います。△△からきました。を１人１人言いました。
生徒も習ったことを毎日復習して、実践に臨みましょう。来年の３月、韓国語を自分のものにして卒業（落第）旅行ができると楽しいのですが、がんばろう！！！
　　　出席者は、会員9名でした。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記　米澤

２００６／８／２２

今日は、２週とばしたので、お久しぶり、お元気ですか(ウレガマン　イムニダ、チャルチネヨ)とそのとき必要な会話を始めに教えていただきました。

　講義も、いよいよ旅行も佳境に入って　交通手段　タクシー、バス、KTX（韓国の新幹線）に乗るとき、行く先を言ったり、切符を買ったり、降りたり一言、一言が重要な言葉でした。先生も韓国の実情を語りながら教えることを色々工夫してくれています。生徒も習ったことを毎日復習して、実践に臨みましょう。
　来年の３月、韓国語を自分のものにして卒業（落第）旅行ができると楽しいのですが、がんばろう！！！
　　　出席者は、会員8名でした。　　　　　　　　　　　　　　　　記　米澤　

２００６／８／１

今日は、いよいよ入国です、入国の目的は何ですか？とかどちらにお泊りですかなど。いよいよ、旅行で必要になる言葉ですね。
銀行はどちらですかをベースにすると、トイレはどこですかになったり、ちょっとすみません（チェソンハムニダ）をつけたり、おじさん、おばさん、お嬢さん、男の子、老いた男の子などつないで話すと会話になりますね。特に、男の子（チョンガー）韓国語そのものですね！！来年の３月、韓国語を自分のものにして卒業（落第）旅行ができると楽しいのですが、がんばろう！！！　今日の出席者は、会員9名でした。

韓国語での発音練習風景			質問に答える講師
旅行中の質問を書き出したテキストです。



２００６／７／１８
今日は、機内でと言うことで、席はどこですか？とかコーヒーをお願いしますなどを習いました。いよいよ、旅行で必要になる言葉ですね。　特に、トイレはどこですかはファジャンシルン　オディエヨです必ず覚えましょう。と習いました。　韓国ではＷＣと言う言葉が無いことも知りました。　でも、来年の３月、韓国語を自分のものにして卒業（落第）旅行ができると楽しいのですが、がんばろう！！！　今日の出席者は、会員9名でした。少し寂しいですね。

にこやかな会員同士の受付風景			真面目な生徒達
旅行になると質問も具体的です

２００６／７／４

今日は、時間に関する表現と言うことで、○時は固有語由来の数詞ひとつ、ふたつ、みっつを、○分は漢字由来の数詞1.2.3.を使う、また、月は、日はと習いました。　語尾に次の音節があるときは、発音が微妙に違ってくることなど、頭の中がこんがらがって、大変です。でも、来年の３月、韓国語を自分のものにして卒業（落第）旅行ができると楽しいのですが、がんばろう！！！　今日の出席者は、大雨にも関わらず会員１1名でした。


Ｇｏｐｐｏの韓国語教室で、先生を務めて頂いている金容賢氏とその友人を、お礼の意味を含めて、中国電力㈱の宇部制御所へ案内した。
宇部制御所にて			前回は、発電部門の新小野田発電所を案内したが、今回は送電部門の宇部制御所を見学した。制御所では、停電を回避するシステム、方法を教育用のシュミレーションを使って、丁寧に教えていただいた、彼らからは、自国の設備を見ていないからコメントできないと答えがあった。右端が筆者の米澤氏
東岐波に帰り、韓国語教室の有志と韓国の調味料を用いて味付けした韓国風料理で歓談した。
			今日は、日本語の達者な留学生３人とサッカーでの韓国の活躍をはじめとして、太白市から来ていた彼女と太白山（1027.4ｍ）に登山した、Ｕ氏、Ｙ氏と太白の、食堂、民宿村の思い出に話が弾んでいた。
左が講師の金容賢氏			講師の友人の２名。２週間前朝日、読売新聞に日韓交流で写真入りで出演されていました。

講師の友人がたの力作です。			韓国語講座では生徒ですが、ソフトテニスやふるさとウォークでは指導者の方々です。

２００６／６／２０

研修室での講座風景			今日は、数に関する表現と言うことで、漢字由来の数詞1.2.3.・・・と固有語由来の数詞ひとつ、ふたつ、みっつ・・・を習いました。　1.2.3・・はお金や１階，２階につかい、またお金を表現するときの韓国語での違い、その他年齢や人数などは固有語を使うことを、旅行での注意事項として、丁寧に教えていただいた。今日の出席者は会員１０名、　非会員１名でした。記録　米澤
受付も会員同士持ち回りで行いスムースな運営となっています。			先生の用意された数字の資料を食い入るように見る記録者の米澤さんです。

２００６／６／６
今回１１名の参加者でした。

２００６／５／２５

	Ｇｏｐｐｏの韓国語教室で、先生を務めて頂いている金容賢氏とその友人を、お礼の意味を含めて、電力事情を中国電力㈱の新小野田発電所勉強した。安定な電力を供給するために、石炭、原子力、その他で１/３づつ分担するベストミックスを目指している。この発電所は約12％を分担している。韓国の発電所を見学したことが無いので比較はできないが、整然と整頓された構内に関心を示していた。
東岐波に帰り、韓国語教室の有志と韓国の調味料を用いて味付けした韓国風料理で歓談した。
焼酎は安東民俗酒とＣ1（民衆が喜ぶ低価格）
	海苔巻き韓国ではキムパップ

ゆで豚のサンチェ包み

今日は、第２回を生徒１３人で開催しました、今回は挨拶で１０種類の挨拶、自己紹介を学習し、先生について発音練習した後、各自順番に朗読しました。皆さん初めてとは思えないほど発音がよく先生も感心していました。一生懸命勉強して３月には卒業旅行で楽しい会話が出来るとよいですね。

　　　　　　　　　　　　　　　　記　2006.5.2　米澤